亲爱的同事们：新年快乐！

过去的一年，在大家的共同努力下，我们取得了令人满意的成绩。然而，我们也面临了一些挑战。去年下半年，中国特碳团队的业务出现了一些停滞，令人遗憾。碳刷团队虽然竭尽全力，但最终还是未能达成预算目标。但这些困难并没有打倒我们，反而激励我们更加努力地去突破。

今年，特碳团队将积极拓展新的销售领域，碳刷团队也将致力于开拓新的应用领域。我们期待通过这些努力，能够实现销量和利润的双增长。

自去年以来，电动汽车市场的浪潮似乎有所停歇，给人一种稍事休息的感觉。单晶硅的销售也依然缓慢。据我了解，汽车产量下降以及缺乏新的爆款产品，如非智能手机、电脑等，是主要原因。不过，东洋炭素拥有丰富的产品线，我们向广泛的各行各业提供产品，因此我们能够通过其他产品的销售来弥补这部分的下降。

    管理层面的改善，近几年进步明显，确保每个子公司至少派有一名日本负责人，这使得与总部的沟通得到了极大的改善。此外，我们总部的各类询问现在都可以非常顺利地对接到各位。展望未来，社会对企业的合规治理提出了更高要求，我们必须以更加规范的方式经营企业。